اعلام نامزدهای گروه هنر چهلمین دوره جایزه کتاب سال
تاریخ انتشار: ۱۸ بهمن ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۷۰۴۳۴۶۷
دبیرخانه چهلمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران کتاب‌های نامزد شده در گروه «هنر» را معرفی کرد.
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، در گروه «هنر» ۴۹ کتاب در موضوع‌های « کلیات هنر»، «هنرهای تجسمی»، «عکاسی»، «هنرهای نمایشی»، «معماری و شهرسازی»، «موسیقی» و «نمایشنامه» به مرحله دوم داوری چهلمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران راه یافتند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
در موضوع « کلیات هنر» هفت کتاب زیر به عنوان نامزد معرفی شدند:
زیبایی‌شناسی زندگی روزمره، تالیف اندرو لایت و جاناتان اسمیت، ترجمه شیما بحرینی، تهران: کرگدن، ۱۴۰۰، ۳۶۴ ص.
تاریخ مفاهیم بنیادین زیبایی‌شناسی، تالیف ووادیسواف تاتارکیویچ، ترجمه حمیدرضا بسحاق، تهران: گیلگمش، ۱۴۰۰، ۶۳۷ ص.
نظریه‌های هنر، تالیف موشه باراش، ترجمه محمدرضا ابوالقاسمی، تهران: گیلگمش، ۱۴۰۰، ۳ ج.
رونق پول‌های زیاد ابردیلرها و صعود هنر معاصر، تأالیف مایکل اشنیرسون، ترجمه نیما ابطحی، تهران: آوام‌سرا، ۱۴۰۰، ۶۷۴ ص.
انسان بی‌محتوا، تالیف جورجو آگامبن، ترجمه داود میرزایی، تهران: شب‌خیز، ۱۴۰۰، ۱۷۶ ص.
جهان‌های هنری، تالیف هوارد بکر، ترجمه حسن خیاطی، تهران: بان، ۱۳۹۹، ۴۲۱ ص.
مارکسیسم و هنر آوانگارد بویس، وارهول، کلن، دوشان، تالیف تی. یر دو دوو، ترجمه مشیت علایی، تهران: فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران؛ موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری «متن»، ۱۴۰۰، ۱۵۰ ص.
کتاب‌های نامزد در موضوع «هنرهای تجسمی» نیز بدین شرح است:
ایده‌نگارهای ایرانی: از نشانه‌های خطی کهن تا گرافیک معاصر، تالیف حسینعلی عابددوست، رشت: دانشگاه گیلان، ۱۴۰۰، ۲۴۴ ص.
استاد محمد سیاه‌قلم، تالیف یعقوب آژند، تهران: بایگانی، ۱۴۰۰، ۲۸۰ ص.
کتاب‌آرایی نسخه‌های هنری دوره قاجار: با استناد به نسخ خطی کتابخانه ملی ایران، تالیف حبیب‌الله عظیمی، قم: مجمع ذخائر اسلامی؛ تهران: سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران، ۱۴۰۰، ۳۹۶ ص.
دایره‌المعارف دستبافته‌داری استان کرمان، تالیف عقیل سیستانی، تهران: پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری؛ کرمان: اداره کل میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی استان کرمان، ۱۴۰۰، ۵ ج.
مهرهای موزه ملی ایران در دوره اسلامی، تالیف محمدجواد جدی و سحر جدی، تهران: فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران؛ موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری «متن»، ۱۴۰۰، ۳۳۸ ص.
در موضوع «عکاسی» نیز چهار کتاب به عنوان نامزد معرفی شدند:
عکاسی و فلسفه: مقالاتی در باب ماهیت تصویر عکاسی، تالیف اسکات والدن، ترجمه مهدی امیرخانلو، تهران: هنوز، ۱۴۰۰، ۵۵۲ ص.
عکاسی مستند: انگیزه مستندنگاری، تالیف استوارت فرانکلین، ترجمه طلیعه عابدزاده، تهران: کتاب پرگار، ۱۴۰۰، ۳۳۶ ص.
عکاسی روشی برای مطالعات اجتماعی، تالیف استن لانگمن و دیوید پیک، ترجمه زهره صحت، تهران: کتاب پرگار، ۱۴۰۰، ۳۵۹ ص.
تاریخ جهانی عکاسی، تالیف نیومی روزنبلوم، ترجمه کریم متقی، تهران: کتاب پرگار، ۱۴۰۰، ۱۰۲۸ ص.
کتاب‌هایی به شرح زیر در موضوع «هنرهای نمایشی» نامزد گروه «هنر» شدند:
مبانی مطالعات سینمایی و نقد فیلم با بررسی و تحلیل نمونه‌هایی از فیلم‌های مهم تاریخ سینما از آغاز تا امروز، تالیف وارن باکلند، ترجمه پژمان طهرانیان، تهران: نی، ۱۴۰۰، ۲۹۳ ص.
بازی‌هایی برای بازیگران و نابازیگران، تالیف آگوستو بوئال، ترجمه غزل یزدان‌پناه، تهران: سمت، ۱۳۹۹، ۳۴۳ ص.
تئاتر عروسکی مدرن از نظریه تا عمل، تالیف پنی فرانسیس، ترجمه پوپک عظیم‌پور، تهران: نمایش، ۱۴۰۰، ۳۱۶ ص.
رویکردی شناختی به پیچیدگی روایی در سینما، تالیف میکلوس کیس، استیون ویلمسن و دیگران، ترجمه محمدرضا وفائی، تهران: سوره مهر، ۱۴۰۰، ۳۸۴ ص.
جنگ، سیاست و ابرقهرمان‌ها: اخلاقیات و پروپاگاندا در کمیک‌ها و فیلم، تالیف مارک دی‌پائولو، تحقیق و ترجمه علی‌اکبر جناب‌زاده، تهران: سوره مهر، ۱۴۰۰، ۵۸۰ ص.
نظریه فیلم: مقدمه‌ای از طریق حواس، تالیف توماس السیسر و مالتی هاگنر، ترجمۀه غلامرضا آذری و بهناز ولی‌پور، قم: لوگوس، ۱۴۰۰، ۳۰۰ ص.
نامزدهای موضوع «معماری و شهرسازی» نیز به شرح ذیل است:
معماری ایرانی: دستگاه‌شناسی، تالیف غلامحسین معماریان، تهران: گلجام، ۱۳۹۹، ۴۳۹ ص.
ناحیه نوآوری شهری از نظریه تا عمل، تالیف مجتبی رفیعیان، تهران: دانشگاه تربیت مدرس، ۱۴۰۰، ۵۴۱ ص.
حکمت اسلامی در خلق آثار هنری معماری و شهرسازی، تالیف عبدالحمید نقره‌کار، تهران: سروش، ۱۴۰۰، ۵۶۴ ص.
مناسبات معماری و علوم در ایران اسلامی، تالیف روح‌الله مجتهدزاده، تهران: فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران؛ موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری «متن»، ۱۴۰۰، ۲۳۰ ص.
زندگی خانگی و فرهنگ مصرفی در ایران: انقلاب‌های داخلی در عصر مدرن، تالیف پاملا کریمی، ترجمه زهرا طاهری، تهران: شیرازه، ۱۴۰۰، ۳۳۷ ص.
شهرها در گذر زمان: شهرسازی زودگذر و آینده شهر، تالیف علی مدنی‌پور، ترجمهۀ میترا حبیبی، سپیده برزگر و طیبه قائمی‌راد، تهران: دانشگاه هنر، ۱۴۰۰، ۲۴۲ ص.
درآمدی بر تاریخ معماری منظر: دوره اسلامی، تالیف فرچایلد راگلس، ترجمه سیدمحمدرضا خلیل‌نژاد و مجید امانی‌بنی، تهران: سازمان جهاد دانشگاهی تهران، ۱۴۰۰، ۵۵۸ ص.
ساختن و سکونت اخلاق برای شهر، تالیف ریچارد سنت، ترجمه مهدی نصرالله‌زاده، تهران: همشهری، ۱۴۰۰، ۴۸۹ ص.
فرصت‌های پنهان در محلات پایدار آموزه‌هایی از محلات کم‌کربن، تالیف هریسون فریکر، ترجمه وحید حجتی و حامد مضطرزاده، تهران: طحان، ۱۴۰۰، ۳۳۳ ص.
علوم اعصاب، تجسم و آینده طراحی، ذهن در معماری، تالیف سارا رابینسون و یوهانی پالاسما، ترجمه حمیدرضا عظمتی و فاطمه جم، تهران: دانشگاه تربیت دبیر شهید رجایی، ۱۴۰۰، ۳۱۶ ص.
معماری و مدرنیته، تالیف هلیده هاینن، ترجمه احسان حنیف، تهران: فکر نو، ۱۴۰۰، ۳۵۵ ص.
از موضوع «موسیقی» در گروه «هنر» نیز آثار ذیل به عنوان نامزد اعلام شدند:
آموزش موسیقی خوانش منابع از یونان باستان تا امروز، تالیف مایکل مارک، ترجمه شهاب جعفری، تهران: هم‌آواز، ۱۴۰۰، ۵۳۰ ص.
آدورنو و موسیقی، تالیف رابرت ویتکین، ترجمه حسن خیاطی، تهران: سرود، ۱۴۰۰، ۳۲۸ ص.
بتهوون و برساخت نبوغ سیاست موسیقایی در وین، ۱۷۹۲ـ۱۸۰۳، تالیف تیا دنورا، ترجمه حسن خیاطی، تهران: علمی و فرهنگی، ۱۴۰۰، ۳۷۱ ص.
مدیریت ترس صحنه: راهنمایی برای موسیقی‌دانان و آموزگاران موسیقی، تالیف جولی جفی نیجل، ترجمه هاله آرامی، تهران: هنر موسیقی، ۱۴۰۰، ۲۳۶ ص.
جستاری جامعه‌شناختی درباره استقلال میدان موسیقی ایرانی بین سال‌های ۱۲۸۵ـ۱۳۵۷ش، پژوهش حسن خیاطی، تهران: سرود، ۱۴۰۰، ۲۹۶ ص.
جمل الفلسفه (مقاله چهارم درباره موسیقی ایرانی)، تالیف محمد بن علی بن عبدالله بن محمد هندی، به‌کوشش سیدمحمدتقی حسینی، تهران: موسسه پژوهشی میراث مکتوب، ۱۴۰۰، ۱۵۰ ص.
مقاصد الادوار: رساله‌ای در موسیقی از قرن دهم هجری قمری، تالیف محمود بن عبدالعزیز بن عبدالقادر مراغی، تصحیح و تعلیقات: حسین میثمی، ابوالفضل (چکاد) زنده‌بودی و محمد میرزائی، تهران: دانشگاه هنر، ۱۴۰۰، ۱۷۴ ص.
رساله در علم موسیقی: ترجمه الادوار فی الموسیقی، تالیف عمادالدین یحیی بن احمد الکاشی، تصحیح کاوه خورابه، تهران: فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران؛ موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری «متن»، ۱۴۰۰، ۱۲۸ ص.
چگونگی موسیقی ایران: کندوکاوی در گونه‌های موسیقی، نگارش و گزینش: ارشد تهماسبی، تهران: ماهور، ۱۴۰۰، ۴۸۸ ص.
در موضوع «نمایشنامه» دو کتاب به عنوان نامزد معرفی شد:
مزار شریف، نوشته محمد عارف، تهران: قو، ۱۴۰۰، ۸۰ ص.
من هستم گیلگمش، نوشته سعید تشکری، تهران: کتاب نیستان، ۱۴۰۰، ۱۸۶ ص.
منبع: خبرگزاری دانشجو
کلیدواژه: جایزه کتاب سال برگزیده نامزد بهترین کتاب فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران ترجمه و نشر آثار هنری عنوان نامزد موسسه تالیف
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت snn.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرگزاری دانشجو» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۷۰۴۳۴۶۷ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
این صدا برای بچه‌های ایران است/ جزییات یک کنسرت باتربیت!
عَبِد آتشانی آهنگساز، بازیگر، خواننده و سرپرست گروه موسیقی «بامانی» که طی روزهای گذشته اولین کنسرت موسیقی تئاتر کودکان و خردسالان را پیش روی مخاطبان قرار داده بود، در گفت‌وگو با خبرنگار مهر ضمن ارایه توضیحاتی درباره نحوه برگزاری این پروژه موسیقایی که با حمایت معنوی انجمن صنفی سراسری موسیقی تئاتر ایران روی صحنه رفته است، بیان کرد: عبارت «بامانی» که برای فعالیت های گروه موسیقی مان انتخاب کردیم مشتمل و برگرفته از سه واژه «بابا»، «مامان» و «نی نی» است که همین موضوع به خودی خود موید تمرکز و توجه ما روی گروه سنی کودک و خردسال است که بتوانیم با زبان موسیقی و نمایش علاوه بر اجرای یک فضای کمتر تجربه شده در ایران و ایجاد یک فضای سرگرم کننده برای کودکان ایران، مفاهیم تربیتی و آموزشی را در قالب یک کنسرت ارایه دهیم.
وی که طی سال های اخیر در پروژه های مختلف تئاتری و تلویزیونی مرتبط با گروه سنی کودک و نوجوان فعالیت های زیادی را در عرصه آهنگسازی و بازیگری انجام داده، درباره انگیزه برگزاری کنسرت ویژه گروه سنی خردسال و کودک گفت: در این سال ها همواره به این موضوع فکر می کردم که ای کاش شرایطی فراهم می شد تا آن دسته از خردسالان و کودکانی که با والدین خود به کنسرت های پاپ و سنتی می روند، فضایی را پیش روی خود داشته باشند که کنسرت هایی ویژه گروه سنی آنها وجود داشته باشد. مسیری که متاسفانه در کشور ما از سابقه چندانی برخوردار نیست و آثار موسیقایی که در حوزه کودک اجرا می شوند اغلب مرتبط با جُنگ های شادی است که یک دستگاه کیبورد روی صحنه و پلی بک خوانی هم محتوای اصلی آن را تشکیل می دهد. شرایطی که می تواند در قالبی منسجم تر با یک ارکستر کامل به گوش بچه های ایران برسد.
این آهنگساز و بازیگر تاکید کرد: موضوعی که به آن اشاره کردم برای من بسیار مهم بود زیرا همواره دغدغه این را داشتم و دارم که بتوانم به سهم خودم در عین اینکه موسیقی سرگرم کننده ای را به گوش مخاطب برسانم، مفاهیم تربیتی و تعلیمی را با موسیقی سالم و غیرمخرب هم تولید کنم. مسیری که بچه ها در قالب یک کنسرت ویژه گروه سنی خردسال و کودک سازها را روی صحنه ببینند، با گروه بخوانند و در عین تعامل شنونده یک موسیقی کامل باشند. فرآیندی که بسیار هم مشکل است و تا همین جا هم ما را با مشکلات زیادی روبه‌رو کرده است. اتفاقا در تدارک اجرایی کردن چنین رویکردی بودم که به پیشنهاد سعید ذهنی رییس انجمن صنفی موسیقی تئاتر تصمیم گرفتم برخی از آثارم در حوزه آثار نمایشی مرتبط با تئاتر کودک را تنظیم و برای اجرای زنده آماده کنم. اتفاقی که بسیار هم جذاب شد و ما را وارد مسیری کرد که بتوانیم مجموعه کنسرت هایی را با گروه «بامانی» اجرا کنیم.
آتشانی ادامه داد: مجموعه کنسرت های ما ابتدا در تالار هنر و سپس در پردیس تئاتر شهرزاد پیش روی مخاطبان قرار گرفت و خوشبختانه با استقبال بسیار خوبی هم مواجه شد. مسیری که در هم جواری تئاتر و موسیقی علاوه بر خلق لحظاتی شاد و سرگرم کننده برای کودکان عزیز، مشتمل بر انتقال مفاهیم تربیتی و آموزشی از جمله «بازیافت»، «احترام به بزرگ ترها» و مواردی از این دست بدون شعار و کلیشه های رایج شد و توانست لحظات خوبی را برای مخاطبان رقم بزند.
این بازیگر و خواننده در بخش دیگری از صحبت های خود با قدردانی از والدین برای حضور در این کنسرت ها تصریح کرد: یکی از مهم ترین رویکردهایی که در این کنسرت ها به دنبال آن هستم، معرفی سازهای ایرانی و اساسا موسیقی ایرانی به مخاطبان است. البته آنچه ما در این کنسرت ها ارایه دادیم، عمدتا متمرکز بر موسیقی پاپ بود اما در این مسیر تلاش کردیم با اضافه کردن سازهای ایرانی و سازهای مرتبط با موسیقی نواحی ایران به تدریج نقش پررنگ تری را برای معرفی سازهای ایرانی طراحی کنیم. از این رو در کنسرت های پیش رو تلاش می شود که مجموعه برنامه هایی به صورت کاملا زنده و مبتنی بر سازهای ایرانی پیش روی مخاطبان قرار گیرد که مطمئنم می‌تواند با استقبال بچه ها مواجه شود.
وی در پایان با تاکید برنقش مولفه های آموزشی و تربیتی در این کنسرت‌ها گفت: در این اجراها تعامل، خنده و سرگرمی، پذیرش مفاهیم تربیتی، همراهی کودکان و مسایلی از این دست برای ما حرف اول را می زند و چه قدر خوب که در این چند کنسرت شاهد تحقق چنین رویکرد تعامل گرایانه ای بودیم. موضوع مهمی که آرزو می کنم روزی بتوانم برای همه بچه های سرزمینم آن را اجرا کنم. مسیری که هیچ پلی بکی در آن وجود ندارد و آنچه روی صحنه اجرا می شود همچون قلب راستین و پاک بچه ها اجرای واقعی از موسیقی است که ساز در آن مهم ترین نقش را دارد. مسیری که امیدوارم بتوانم در گام های بعدی آن را پخته تر، سنجیده تر و منسجم تر اجرا کنیم. شرایطی که اگرچه هنوز هیچ اسپانسر و حامی ندارد اما باور دارم به مدد قلب پاک کودکان سرزمینم و نیتی که داریم می تواند مسیر روشنی را برای ما ترسیم کند.
کد خبر 6090425
اعلام محدودیت های ترافیکی پایان هفته در جاده های شمالی کشور